Сотрудники кафедры «Русский язык как иностранный» Пензенского государственного университета Ольга Барабаш и Ксения Митюрникова 14 июня выступили с докладами на XIII Международном симпозиуме «Русский язык и русская литература в многоязычном мире» в онлайн-формате. Мероприятие прошло на базе Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия.

Симпозиум проводится с 1971 года, объединяя русистов со всего мира. Симпозиум проводится по инициативе кафедры русистики Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия под руководством известного русиста и переводчика, д-ра филол. наук Владимира Стоева Хънтова. В этом году симпозиум был посвящен актуальным вопросам лингвистики, литературоведения, сопоставительного изучения языков. В научном мероприятии приняли участие исследователи из Болгарии, России, Чехии, Польши.

Пензенский государственный университет представили канд. филол. наук, и. о. заведующего кафедрой «Русский язык как иностранный», старший научный сотрудник Научно-исследовательского института фундаментальных и прикладных исследований Ольга Барабаш и ассистент кафедры «Русский язык как иностранный» Ксения Митюрникова.

В секции «Вопросы перевода» Ольга Барабаш выступила с докладом «Семантика ответственности в русской и болгарской юридической терминологии», а Ксения Митюрникова представила сообщение «Языковые особенности новостных заголовков с компонентом Оскар/Oscar в англоязычной и русскоязычной прессе». 

Доклады исследователей из ПГУ вызвали интерес участников симпозиума. Важным итогом стало обсуждение перспектив сотрудничества ПГУ и Великотырновского университета имени Святых Кирилла и Мефодия, а также расширения состава членов команды проекта по созданию словаря межъязыковых параллелей в юридической терминологии на материале русского и болгарского языков.